明日9/1（月）より営業時間が変わります

日頃よりフラノマルシェをご利用いただき、誠にありがとうございます。
明日9月1日（月）より変更となります秋冬期間の営業時間について、改めましてご案内申し上げます。

■期間：2025年9月1日（月）より2026年春まで（予定）
■営業時間：OPEN　10:00 AM　～　CLOSE　6:00 PM
（通常より閉店時間が1時間早まります）

これまでより1時間、閉店時間が早まります。
ご来店の際は、お間違いのないようご注意くださいませ。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。


【Notice of Change in Business Hours】
Thank you very much for your continued support of Furano Marche.
Please be informed that our business hours will change for the autumn and winter season as follows:

■ Period:
From Monday, September 1, 2025, until spring 2026 (tentative)

■ Business Hours:
OPEN: 10:00 AM　～　CLOSE: 6:00 PM
(Closing time will be one hour earlier than usual)

Please make sure to check the updated hours before your visit.
We look forward to welcoming you soon.

※2025年8月31日時点の情報です。